Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettilo sul mio conto
Перевод на русский
запиши это на мой счет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho contanti con me.
B: Nessun problema, mettilo sul mio conto.
Перевод примера
A: У меня нет с собой наличных.
B: Без проблем, запиши на мой счёт.
Когда говорят mettilo sul mio conto
Означает просьбу оплатить товар или услугу за счет говорящего, обычно в ресторане или магазине. Так говорят, когда хотят проявить щедрость или взять расходы на себя, не требуя сдачи от других участников компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il conto per favore | счет, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponlo en mi cuenta. | |
| Тайский | เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan |
| Португальский | ponha na minha conta |