Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il conto per favore
Перевод на русский
счет, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cameriere, possiamo avere il conto per favore?
B: Certo, arrivo subito.
Перевод примера
A: Официант, можно счёт, пожалуйста?
B: Конечно, сейчас подойду.
Когда говорят il conto per favore
Нередко встречается в кафе и ресторанах, когда нужно вежливо попросить счет для оплаты. Эта короткая и четкая фраза помогает избежать неловких пауз и показывает уважение к персоналу заведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettilo sul mio conto | запиши это на мой счет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a conta por favor | |
| Испанский | La cuenta, por favor. | |
| Китайский | 账单呢 | zhàng dān ne |
| Вьетнамский | đây là hóa đơn | |
| Корейский | 계산서 좀 주세요 | gyesanseo jom juseyo |
| Иврит | לשלם את החשבון | lşlm ʼţ hẖşbwn |
| Арабский | الفاتورة من فضلك | ạlfạtwrẗ mn fḍlk |