LingroTech
mi dica dov'è
Перевод на русский
Скажи мне, где это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, mi dica dov'è la stazione più vicina.
Перевод примера
Скажите, пожалуйста, где ближайшая станция.
Когда говорят mi dica dov'è
Подходит для вежливого вопроса о расположении места в незнакомом городе или здании. Эта фраза звучит естественно в диалоге с прохожим или сотрудником, помогая быстро получить нужные указания без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi dirmi dov'è | ты должен сказать мне, где это |
| ho detto dov'è | я сказал, где это |
| può dirmi dove si trova | Можете сказать, где это? |
| sa dirmi dove si trova | Вы не скажете, где это? |
| ci dica dove si trova | скажите, где это находится |
| mi dica dove sono | скажите, где я |
| devi dirmi dove si trova | ты должен сказать мне, где это находится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime dónde está. | — |
| Турецкий | bana nerede olduğunu söyle | — |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | — |
| Португальский | diga-me onde está | — |
| Греческий | μου πεις πού είναι | mou peis poú eínai |
| Арабский | اخبريني اين هي | ạkẖbryny ạyn hy |
| Английский | Tell me where it is | — |
| Иврит | לומר לי איפה | lwmr ly ʼyph |
| Французский | dis-moi où | — |