LingroTech
mi dispiace di
Перевод на русский
мне жаль, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace di non poterti aiutare oggi, ma sarò libero domani.
Перевод примера
Мне жаль, что я не могу помочь тебе сегодня, но завтра я буду свободен.
Когда говорят mi dispiace di
Служит для того, чтобы мягко выразить сожаление или расстройство по поводу какой-либо ситуации или поступка. Эта конструкция позволяет начать извинение или деликатно сообщить о неприятном факте, сохраняя вежливый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace saperlo | Мне жаль это слышать |
| mi dispiace d'accordo | Мне жаль, ладно |
| mi dispiace dirlo | Мне жаль это говорить |
| mi dispiace devo | Мне жаль, но я должен |
| mi dispiace al | Мне жаль, Ал |
| mi dispiace lito | Мне жаль, Лито |
| un pò mi dispiace | мне немного жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Английский | I am sorry | — |
| Немецкий | Mir tut es leid. | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |