LingroTech
mi dispiace tanto
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace tanto per quello che è successo ieri.
Перевод примера
Мне очень жаль того, что случилось вчера.
Когда говорят mi dispiace tanto
Передаёт смысл глубокого сожаления и искреннего сочувствия в ответ на чью-то беду или плохие новости. Эта фраза звучит тепло и эмоционально, позволяя выразить поддержку и показать, что вы действительно переживаете за человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| freya mi dispiace tanto | Фрейя, мне так жаль |
| mi dispiace tanto will | мне так жаль, Уилл |
| mi dispiace tanto kurt | Мне так жаль, Керт |
| mi dispiace tanto ali | Мне так жаль, Али |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am so sorry | — |
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Испанский | Lo siento tanto. | — |
| Тайский | ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak |
| Иврит | אני מצטער כל כך | ʼny mẕtʻr kl kk |