Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai una cosa
Перевод на русский
знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto silenzioso oggi.
B: Sai una cosa, ho ricevuto una notizia strana.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень молчалив.
B: Знаешь, я получил странную новость.
Когда говорят sai una cosa
Одно из самых популярных вступлений, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной мыслью или неожиданным заявлением. Эта конструкция помогает плавно перевести разговор в нужное русло и подготовить слушателя к продолжению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| e sai cosa | и знаешь что |
| ne sai qualcosa | ты в этом разбираешься |
| e lo sai | и ты это знаешь |
| e sai cos'altro | и знаешь, что ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Португальский | sabe uma coisa | |
| Иврит | את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Английский | You know what | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu sesuatu bukan | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Вьетнамский | này cậu biết không | |
| Китайский | 有件事你应该知道 | yǒu jiàn shì nǐ yīng gāi zhī dào |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |