LingroTech
mi fa piacere
Перевод на русский
мне приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Grazie per il tuo aiuto, mi fa piacere.
Перевод примера
Спасибо за помощь, мне очень приятно.
Когда говорят mi fa piacere
Этим выражают искреннюю радость от встречи, комплимента или приятного события, которое произошло. Фраза звучит тепло и вежливо, её удобно использовать как ответ на поздравление или как способ показать, что вам действительно хорошо от общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo mi fa piacere | Мне это нравится |
| mi fa piacere farlo | Мне нравится это делать |
| no anzi mi fa piacere | нет, наоборот, мне это нравится |
| anzi mi fa piacere | наоборот, мне приятно |
| mi fa piacere sai | мне приятно, ты же знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me fait plaisir | — |
| Испанский | Me da gusto. | — |
| Португальский | é um prazer | — |