Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me da gusto
Перевод на русский
Я доволен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al fin nos vamos a ver después de tanto tiempo.
B: Sí, Me da gusto.
Перевод примера
A: Наконец-то мы увидимся после столь долгого времени.
B: Да, я рад.
Когда говорят Me da gusto
Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость или удовлетворение от встречи или новости. Обычно говорят, когда хотят быстро и тепло передать свои положительные эмоции без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Porque me gusta. | Потому что мне это нравится. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Sí, me gusta. | Да, мне нравится. |
| Me ha gustado. | Мне понравилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Тайский | ผม ก็ ชอบ | phom k็ chop |
| Греческий | μ' αρέσει που | m' arései pou |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Французский | et j'apprécie | |
| Вьетнамский | tôi thích mà | |
| Корейский | 난 맘에 들어 | nan mam-e deul-eo |
| Итальянский | fa piacere anche a me | |
| Арабский | انا استمتع بهذا | ạnạ ạstmtʿ bhdẖạ |
| Индонезийский | bagus aku suka | |
| Турецкий | bu çok hoşuma gider |