LingroTech
mi ha dato questo
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so chi mi ha dato questo, ma sembra molto utile.
Перевод примера
Не знаю, кто мне это дал, но кажется, что это очень полезно.
Когда говорят mi ha dato questo
Значит, кто-то только что передал вам предмет или информацию, и это звучит как естественное замечание в живой беседе. Простая конструкция идеально подходит, чтобы быстро сообщить о получении вещи или новости собеседнику без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha detto di darti questo | Он сказал передать тебе это |
| mi ha chiesto di darti questo | Он попросил передать тебе это |
| mi ha fatto questo | Он мне это сделал |
| mi hanno detto di darti questo | Мне сказали передать тебе это |
| mi ha dato questi | Он мне дал эти |
| mi è stato dato | мне это дали |
| mi ha chiesto di darle questo | он попросил меня передать ей это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He gave it to me | — |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Греческий | μου έδωσε αυτό | mou édōse autó |
| Французский | il m'a donné ça | — |
| Иврит | נתן לי את זה | nţn ly ʼţ zh |
| Индонезийский | dia memberiku ini | — |