Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني هذا الشيء
Перевод на русский
Дай мне эту штуку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى ما في يدي!
B: اعطني هذا الشيء من فضلك.
Перевод примера
A: Посмотри, что у меня в руках!
B: Дай мне эту вещь, пожалуйста.
Когда говорят اعطني هذا الشيء
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить передать какой-то предмет или вещь. Фраза звучит прямо и немного небрежно, поэтому её лучше использовать с близкими людьми или в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ | Дай мне немного этого |
| اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh | Дай мне немного. |
| اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry | Дай мне еще одну |
| قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ | Сделай мне предложение |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
| فقط اعطني ثانية | fqṭ ạʿṭny tẖạnyẗ | Дай мне секунду |
| دعني اسالك شيئا | dʿny ạsạlk sẖyỷạ | Позвольте мне спросить вас кое-что. |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
| اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame esa cosa. | |
| Французский | donne-moi ça | |
| Английский | Give me that thing | |
| Вьетнамский | đưa tôi cái đó | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Индонезийский | berikan itu padaku | |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Итальянский | me lo dia | |
| Турецкий | ver onu bana | |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Корейский | 그거 이리 줘요 | geugeo ili jwoyo |
| Иврит | נתן לי את זה | nţn ly ʼţ zh |