LingroTech
mi lasci andare
Перевод на русский
отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, mi lasci andare perché ho bisogno di uscire subito.
Перевод примера
Пожалуйста, отпустите меня, потому что мне нужно срочно выйти.
Когда говорят mi lasci andare
Одно из самых эмоциональных обращений, выражающих просьбу или требование отпустить человека, часто звучит в напряжённых диалогах или сценах конфликта. Эта реплика передаёт чувство безысходности или решимости и полезна для понимания драматических ситуаций в итальянском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi lasciate andare | Вы меня отпустите? |
| mi lascia andare | Вы меня отпустите? |
| mi lascio andare | ты отпустил меня |
| se mi lasci andare | если ты отпустишь меня |
| mi lasci vivere | ты позволил мне жить |
| mi faccia andare | дайте мне уйти |
| mi lasci salire | дайте мне подняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ฉัน ไป | pnoi chan pai |
| Вьетнамский | hãy để tôi đi | — |
| Французский | laisse-toi aller | — |