LingroTech
mi lasci spiegare
Перевод на русский
позвольте мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi lasci spiegare la situazione prima di prendere una decisione.
Перевод примера
Позвольте мне объяснить ситуацию, прежде чем принимать решение.
Когда говорят mi lasci spiegare
Эта формула помогает вежливо взять слово в разговоре, чтобы прояснить сложную ситуацию или донести свою точку зрения. Она звучит как просьба о терпении и уважении, позволяя мягко остановить собеседника и начать своё объяснение без конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego lasciami spiegare | Пожалуйста, дай мне объяснить |
| mi vuoi spiegare | Ты хочешь, чтобы я объяснил? |
| ti prego fammi spiegare | Пожалуйста, дай мне объяснить |
| permettetemi di spiegare | позвольте мне объяснить |
| permettimi di spiegare | позволь мне объяснить |
| allora mi spieghi | так что объясни мне |
| lasciami spiegare ok | давай я объясню, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich erklären. | — |
| Французский | laissez-moi m'expliquer | — |
| Иврит | תנו לי להסביר | ţnw ly lhsbyr |
| Португальский | por favor deixa-me explicar | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi giải thích | — |
| Английский | Please let me explain | — |
| Арабский | دعيني اشرح لك | dʿyny ạsẖrḥ lk |
| Греческий | άσε με να σου εξηγήσω | áse me na sou exēgḗsō |
| Индонезийский | biarkan aku menjelaskan | — |
| Тайский | ให้ ฉัน อธิบาย | hai chan tipai |