Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così noioso
Перевод на русский
Это так скучно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non guardi quel film?
B: È così noioso, preferisco leggere.
Перевод примера
A: Почему ты не смотришь тот фильм?
B: Он такой скучный, я предпочитаю читать.
Когда говорят è così noioso
Означает прямое выражение скуки и разочарования от происходящего события или разговора. Так говорят, когда ситуация кажется затянутой и неинтересной, чтобы честно обозначить своё отношение и, возможно, побудить окружающих сменить тему или закончить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è interessante | это неинтересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so boring | |
| Турецкий | bu çok sıkıcı | |
| Иврит | כל כך משעמם | kl kk mşʻmm |
| Индонезийский | ini sangat membosankan | |
| Испанский | Es muy aburrido. | |
| Тайский | น่าเบื่อ จัง เลย | napuea chang loei |
| Немецкий | Das ist langweilig. | |
| Французский | c'est tellement ennuyeux | |
| Португальский | é tão aborrecido | |
| Вьетнамский | thật là nhàm chán | |
| Китайский | 太無聊了 | tài wú liáo le |