LingroTech
mi sento in colpa
Перевод на русский
Я чувствую себя виноватым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so perché, ma dopo aver detto quelle parole mi sento in colpa.
Перевод примера
Не знаю почему, но после этих слов я чувствую себя виноватым.
Когда говорят mi sento in colpa
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в чувстве вины перед близким человеком или самим собой. Она звучит искренне и помогает снять напряжение, когда нужно извиниться за ошибку или недоразумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fai sentire in colpa | Ты заставляешь меня чувствовать вину |
| certo che mi sento in colpa | конечно, я чувствую себя виноватой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi suçlu hissediyorum | — |
| Индонезийский | aku merasa bersalah | — |
| Арабский | انا اشعر بالذنب | ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb |
| Иврит | אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm |
| Испанский | Me siento culpable. | — |
| Немецкий | Ich fühle mich schuldig. | — |
| Английский | I feel guilty | — |
| Португальский | sinto-me tão culpado | — |
| Французский | je me sens coupable | — |