Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اشعر بالذنب
Перевод на русский
Я чувствую себя виноватым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت حزين هكذا؟
B: انا اشعر بالذنب لأنني لم أساعدهم.
A: لا تلم نفسك، لقد فعلت ما بوسعك.
Перевод примера
A: Почему ты так грустишь?
B: Я чувствую себя виноватым, потому что не помог им.
A: Не вини себя, ты сделал всё, что мог.
Когда говорят انا اشعر بالذنب
Эта формула помогает честно признать свою вину перед собеседником или самим собой. Она звучит как искреннее признание ошибки и часто используется в ситуациях, требующих раскаяния или объяснения поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشعر بالسوء حيال ذلك | ạsẖʿr bạlswʾ ḥyạl dẖlk | Я чувствую себя виноватым из-за этого |
| انا نادم علي ذلك | ạnạ nạdm ʿly dẖlk | Я сожалею об этом |
| لدي شعور سيء | ldy sẖʿwr syʾ | У меня плохое предчувствие |
| يؤسفني ان اقول | yw̉sfny ạn ạqwl | Мне жаль говорить |
| انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ | Я чувствую себя плохо. |
| ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ | У меня плохое предчувствие |
| يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ | Мне очень жаль, что так вышло |
| انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr | Это я должен извиниться |
| هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb | Ты чувствуешь вину? |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| هذا كله خطاي | hdẖạ klh kẖṭạy | Это все моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle mich schuldig. | |
| Итальянский | mi sento in colpa | |
| Индонезийский | aku merasa bersalah | |
| Иврит | אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm |
| Испанский | Me siento culpable. | |
| Турецкий | kendimi suçlu hissediyorum | |
| Корейский | 너무 죄책감이 들어 | neomu joechaeggam-i deul-eo |
| Французский | je me sens coupable | |
| Английский | I feel guilty | |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Греческий | νιώθω άσχημα για | niṓthō áschēma gia |
| Китайский | 我只是觉得有负罪感 | wǒ zhǐ shì jué dé yǒu fù zuì gǎn |
| Вьетнамский | cảm giác tội lỗi |