LingroTech
mi sento meglio
Перевод на русский
Я чувствую себя лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo aver riposato un po', mi sento meglio.
Перевод примера
После небольшого отдыха мне стало лучше.
Когда говорят mi sento meglio
Употребляют эту реплику, когда хотят сообщить о улучшении самочувствия или настроения после болезни или стресса. Это естественный способ сказать собеседнику, что состояние нормализуется и становится более комфортным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sentirei meglio | Мне было бы лучше |
| mi sento più leggera | Мне легче |
| mi sento più leggero | Я чувствую себя легче |
| mi sento più libero | Я чувствую себя свободнее |
| mi sento più a mio agio | Мне стало комфортнее |
| mi sento meglio così | Так мне лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi hissediyorum | — |
| Английский | I feel better | — |
| Испанский | Me siento mejor. | — |
| Индонезийский | aku merasa lebih baik | — |
| Португальский | sinto-me bem melhor | — |
| Иврит | אני מרגיש טוב יותר | ʼny mrgyş twb ywţr |
| Греческий | νιώθω πολύ καλύτερα | niṓthō polý kalýtera |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy tốt hơn | — |
| Немецкий | Ich fühle mich besser. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ดีขึ้น | chan rutuek dikuen |
| Арабский | اشعر بحال افضل | ạsẖʿr bḥạl ạfḍl |
| Французский | je me sens un peu mieux | — |