LingroTech
ne ho bisogno
Перевод на русский
мне это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso aspettare, ne ho bisogno subito.
Перевод примера
Я не могу ждать, мне это нужно прямо сейчас.
Когда говорят ne ho bisogno
Подходит для прямой и естественной просьбы о помощи или выражения острой необходимости в чём-либо. Эта короткая фраза звучит очень разговорно и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить свою потребность собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma ne ho bisogno | но мне это нужно |
| ne ho bisogno ora | мне это нужно сейчас |
| ne ho bisogno adesso | мне это нужно прямо сейчас |
| grazie ne ho bisogno | Спасибо, мне это нужно |
| ti prego ne ho bisogno | Пожалуйста, мне это нужно |
| credo di averne bisogno | Кажется, мне это нужно |
| ne sento il bisogno | Мне это нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna ihtiyacım var | — |
| Арабский | انا بحاجة ل | ạnạ bḥạjẗ l |
| Английский | I need it | — |
| Иврит | אני זקוק לזה | ʼny zqwq lzh |
| Французский | j'ai besoin de ça | — |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | — |
| Греческий | έχω ανάγκη να | échō anánkē na |
| Индонезийский | aku membutuhkan itu | — |
| Немецкий | Ich brauche das. | — |