LingroTech
ne prendo un altro
Перевод на русский
Я возьму еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Questo è rotto, quindi ne prendo un altro.
Перевод примера
Это сломано, возьму другое.
Когда говорят ne prendo un altro
Встречается реже в базовых списках, но эта короткая реплика незаменима в магазине или кафе, когда нужно быстро попросить еще одну порцию товара или напитка. Она звучит естественно и помогает избежать неловких пауз при повторном заказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendo il prossimo | беру следующий |
| prendiamone un altro | давай возьмём ещё один |
| te ne comprerò un altro | я куплю тебе ещё один |
| ne prenderò un altro | Я не возьму другой |
| ne prendiamo un altro | Мы возьмём другой |
| te ne compro un altro | Я тебе не куплю другой |
| ne prenderemo un altro | Мы возьмём другой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.