LingroTech
ne sono certa
Перевод на русский
Я в этом уверена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho visto le prove, quindi ne sono certa.
Перевод примера
Я видела доказательства, поэтому я в этом уверена.
Когда говорят ne sono certa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою убеждённость в чём-либо, не прибегая к излишней эмоциональности. Это короткое и ёмкое утверждение, которое помогает зафиксировать позицию и показать уверенность в своих словах или прогнозах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne sono quasi certa | Я почти уверена |
| ne sono certa ma | я не уверена, но |
| ne sono quasi sicura | я почти уверена |
| ne sono piuttosto certa | я довольно уверена |
| ne sono più che certa | Я в этом абсолютно уверена |
| voglio esserne certa | Я хочу быть в этом уверена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι σίγουρη ότι | eímai sígourē óti |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn | — |
| Португальский | estou certa disso | — |
| Французский | j'en suis certaine | — |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Испанский | Estoy segura de eso. | — |