Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci puoi scommettere
Перевод на русский
можешь быть уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che vinceremo la partita?
B: Certo, ci puoi scommettere!
Перевод примера
A: Думаешь, мы выиграем матч?
B: Конечно, можешь не сомневаться!
Когда говорят ci puoi scommettere
Короткая реплика, которая звучит как уверенное «можешь быть уверен» или «на это можно положиться». Итальянцы часто используют её в спорах или при подтверждении очевидных фактов, чтобы подчеркнуть полную уверенность в сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci puoi giurare | можешь не сомневаться |
| ne sei sicura | ты уверена? |
| puoi ben dirlo | ты и не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau bertaruh | |
| Немецкий | Darauf kannst du wetten. | |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Вьетнамский | tin anh đi | |
| Тайский | ฉัน พนัน ว่า | chan phnan wa |
| Португальский | podes apostar nisso | |
| Французский | vous pariez |