LingroTech
ne vuoi una
Перевод на русский
ты хочешь одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai fame, ne vuoi una di queste mele?
Перевод примера
Голоден? Хочешь одно из этих яблок?
Когда говорят ne vuoi una
Короткая реплика, которая звучит как быстрое предложение или уточнение в магазине, кафе или при выборе чего-то. Она удобна для ситуаций, когда нужно быстро спросить, хочет ли собеседник один предмет или порцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vuoi una fetta | Хочешь кусочек? |
| le vuoi prendere | хочешь взять? |
| vuoi una di queste | хочешь одну из этих? |
| ne vorresti una | хотел бы одну? |
| ne avete una | у вас есть одна? |
| la vuoi comprare | Ты хочешь это купить? |
| ne vuoi qualcuna | Не хочешь одну? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu en veux une | — |