LingroTech
neanche a me
Перевод на русский
мне тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non mi piace il freddo, e neanche a me.
Перевод примера
Мне не нравится холод, и мне тоже.
Когда говорят neanche a me
Встречается реже, но это важная фраза для выражения согласия в отрицательном контексте, когда вы тоже не хотите чего-то. Она помогает быстро поддержать собеседника в разговоре, показывая, что ваши чувства или мнения совпадают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neanche con me | Даже со мной |
| sì neanche a me | Да, даже мне |
| neanche su di me | И на мне тоже |
| neanche a me va | Мне тоже не хочется |
| e neanche da me | И ко мне тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mí tampoco. | — |
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |
| Греческий | ούτε κι εμένα | oúte ki eména |