Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come mai sei qui
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei qui?
B: Sono passato a trovarti.
Перевод примера
A: Как ты здесь оказался?
B: Я зашёл тебя проведать.
Когда говорят come mai sei qui
Встречается реже, однако это естественный способ спросить о причинах присутствия человека в неожиданном месте. Фраза звучит как искреннее удивление или легкое недоумение, позволяя мягко начать диалог о текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei qui | почему ты здесь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| che ci fai ancora qui | что ты еще здесь |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che ci fa lei qui | что она здесь делает |
| è per questo che sei qui | вот почему ты здесь |
| che cosa ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che stai facendo qui | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Индонезийский | karena kau di sini | |
| Испанский | ¿Cómo es que estás aquí? | |
| Немецкий | Deshalb bist du hier. | |
| Английский | That's why you're here | |
| Португальский | como é que estás aqui | |
| Греческий | πως είσαι εδώ | pōs eísai edṓ |
| Вьетнамский | sao mẹ lại ở đây | |
| Корейский | 여긴 왜 왔대 | yeogin wae wassdae |
| Китайский | 因为你在这里 | yīn wèi nǐ zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada olduğun için | |
| Иврит | הסיבה שאתה כאן | hsybh şʼţh kʼn |