LingroTech
neanche un pò
Перевод на русский
ни капельки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho mangiato neanche un pò di torta.
Перевод примера
Я даже кусочка торта не съел.
Когда говорят neanche un pò
Нередко встречается в разговорной речи для усиления отрицания, когда хотят подчеркнуть полное отсутствие чего-либо или категорическое несогласие. Фраза передаёт эмоциональный оттенок «ни на йоту» и делает отказ более выразительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stranamente neanche un pò | Странно, даже немного нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem um pouco | — |
| Турецкий | hem de hiç | — |