LingroTech
no non capisci
Перевод на русский
Нет, вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Smettila di insistere, no non capisci.
Перевод примера
Хватит настаивать, нет, ты не понимаешь.
Когда говорят no non capisci
Этим выражают категоричное несогласие с собеседником, который упорно не улавливает суть сказанного. Фраза звучит резко и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть, что оппонент просто не понимает ситуации или аргументов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti non capisci | слушай, ты не понимаешь |
| non capisci eh | Ты не понимаешь, да? |
| ti prego non capisci | Пожалуйста, ты не понимаешь |
| oh non capisci | О, ты не понимаешь |
| sì non capisci | Да, ты не понимаешь |
| ascolta non capisci | Слушай, ты не понимаешь |
| non capisci ok | Ты не понимаешь, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |