LingroTech
no non farlo
Перевод на русский
нет, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vedi che sta per cadere, no non farlo, fermalo subito.
Перевод примера
Если видишь, что он вот-вот упадёт, нет, не делай этого, останови его сразу.
Когда говорят no non farlo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку. Эта фраза звучит как прямое предупреждение или просьба воздержаться от поступка, который может привести к неприятным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non farlo tu | нет, не делай этого ты |
| farlo non farlo | делать или не делать |
| no non farlo dai | Нет, не делай этого, ну же |
| se no non farlo | Иначе не делай этого |
| no non farlo kiera | Нет, не делай этого, Кира |
| no non farlo è | Нет, не делай этого, Э |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא לעשות את | lʼ lʻşwţ ʼţ |