Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per me va bene
Перевод на русский
для меня это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci vediamo alle sei?
B: Sì, per me va bene.
Перевод примера
A: Увидимся в шесть?
B: Да, мне подходит.
Когда говорят per me va bene
Лаконичное обращение, которое удобно использовать для быстрого согласия с предложенным планом или вариантом. Оно звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить, что условия устраивают, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e va bene | хорошо |
| sto bene così | Я в порядке. |
| ma va bene | но это нормально |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| va bene così | все в порядке |
| così va bene | так хорошо |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
| questo va bene | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Иврит | זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy |
| Французский | ça me va | |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Английский | That's fine with me | |
| Тайский | ข้า ไม่เป็นไร หรอก | kha maipennai rok |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Греческий | για μένα εντάξει | gia ména entáxei |
| Арабский | لا باس بالنسبة لي | lạ bạs bạlnsbẗ ly |
| Турецкий | tamam bana uyar | |
| Вьетнамский | vâng em ổn | |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |
| Португальский | não faz mal meu |