LingroTech
no non possiamo
Перевод на русский
нет, мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei sicuro che no non possiamo andare al cinema stasera?
Перевод примера
Ты уверен, что мы не можем пойти в кино сегодня вечером?
Когда говорят no non possiamo
Уместно использовать эту короткую реплику для чёткого и вежливого отказа в совместном действии или плане. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно сразу обозначить невозможность выполнения просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo cosa | мы не можем, что? |
| proprio non possiamo | просто мы не можем |
| ti prego non possiamo | пожалуйста, мы не можем |
| no non potevamo | Нет, мы не могли |
| non possiamo lo sai | Мы не можем, ты же знаешь |
| ok possiamo sbrigarci | Ладно, давай поторопимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Греческий | όχι δεν μπορούμε | óchi den mporoúme |
| Французский | nous ne pouvons pas | — |
| Вьетнамский | chúng tôi không thể | — |
| Тайский | เรา ไม่ สามารถ | rao mai samant |