LingroTech
no sono a posto
Перевод на русский
нет, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei ferito? No, sono a posto, non preoccuparti.
Перевод примера
Ты ранен? Нет, со мной всё в порядке, не волнуйся.
Когда говорят no sono a posto
Одно из самых частых выражений для успокоения собеседника и подтверждения, что ситуация под контролем. Оно звучит твердо и уверенно, помогая быстро снять напряжение, когда кто-то беспокоится о вашем состоянии или безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi stanno | Мне не подходят |
| niente sono a posto | Ничего, со мной всё в порядке |
| non sono nella posizione | Я не в состоянии |
| non sono a modo | Я не в порядке |
| io tipo non sono a posto | Я, типа, не в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست بخير | ạnạ lst bkẖyr |