LingroTech
no va tutto bene
Перевод на русский
нет, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, no va tutto bene.
Перевод примера
Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят no va tutto bene
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его, что всё идёт по плану. Эта фраза помогает снять напряжение и показать, что никаких проблем или опасений нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no va tutto alla grande | Нет, всё супер |
| tutto non va | Всё идёт не так |
| no stanno tutti bene | Нет, все в порядке |
| no va tutto bene a casa | Нет, дома всё хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν πάει καλά | den páei kalá |
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |
| Французский | non tout va bien | — |
| Иврит | הכל לא בסדר | hkl lʼ bsdr |
| Вьетнамский | mọi thứ đều không ổn | — |