Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono stato chiaro
Перевод на русский
я выразился ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono stato chiaro?
B: Sì, ho capito perfettamente.
Перевод примера
A: Я понятно объяснил?
B: Да, я понял идеально.
Когда говорят sono stato chiaro
Означает, что говорящий уверенно подтверждает ясность своих слов, часто с оттенком раздражения или нетерпения. Такую реплику уместно использовать, если собеседник не понял объяснение с первого раза и требует повторения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato molto chiaro | все было очень ясно |
| ho capito bene | я правильно понял |
| voglio che sia chiaro | хочу, чтобы было ясно |
| è tutto chiaro | все ясно |
| ne ero sicuro | я был уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | War ja klar. | |
| Арабский | لقد اوضحت ذلك | lqd ạwḍḥt dẖlk |
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Турецкий | şunu açıklığa kavuşturayım | |
| Английский | Let me be clear | |
| Французский | j'ai été clair | |
| Иврит | היה לי ברור | hyh ly brwr |
| Португальский | fui bem claro | |
| Китайский | 但是我很清楚 | dàn shì wǒ hěn qīng chǔ |
| Испанский | Me parece que fui muy clara. | |
| Вьетнамский | tôi đã nói rõ rồi |