LingroTech
non c'è dubbio
Перевод на русский
нет сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non c'è dubbio che lui sia la persona giusta per questo lavoro.
Перевод примера
Нет сомнений, что он идеально подходит для этой работы.
Когда говорят non c'è dubbio
Встречается реже, но звучит очень убедительно, когда нужно категорично подтвердить истину. Эта короткая фраза идеально подходит для ситуаций, где требуется выразить полную уверенность и отсутствие малейших сомнений в фактах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì non c'è dubbio | да, никаких сомнений |
| non ha dubbi | у него нет сомнений |
| già non c'è dubbio | уж точно нет сомнений |
| non vi è dubbio | нет никаких сомнений |
| è fuor di dubbio | это вне всяких сомнений |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şüphe yok | — |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | — |
| Португальский | não há dúvida | — |
| Французский | il n'y a pas de doute | — |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Английский | There's no doubt about it | — |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Арабский | ليس هناك شك | lys hnạk sẖk |
| Испанский | No hay ninguna duda. | — |