Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono passati minuti
Перевод на русский
прошли минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo è passato?
B: Sono passati minuti da quando ho chiamato.
Перевод примера
A: Сколько времени прошло?
B: Прошло всего несколько минут с тех пор, как я позвонил.
Когда говорят sono passati minuti
По смыслу выражает ощущение, что время прошло незаметно или слишком быстро. Обычно говорят так, когда замечаешь, как быстро пролетел короткий отрезок времени, и это помогает передать чувство удивления от скорости событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
| mancano ancora minuti | еще осталось несколько минут |
| è passata un'ora | прошел час |
| manca un minuto | осталась минута |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| tra un minuto | через минуту |
| hai un momento | у тебя есть минутка |
| un momento un momento | подожди, подожди |
| ha un minuto | минуту назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ |
| Испанский | Hace unos minutos. | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Иврит | לפני מספר דקות | lpny mspr dqwţ |
| Греческий | εδώ και λεπτά | edṓ kai leptá |
| Китайский | 就在几分钟之前 | jiù zài jǐ fēn zhōng zhī qián |