Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è niente di cui preoccuparsi
Перевод на русский
не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho paura per l'esame di domani.
B: Dai, non c'è niente di cui preoccuparsi.
Перевод примера
A: Я боюсь завтрашнего экзамена.
B: Да ладно, не о чем беспокоиться.
Когда говорят non c'è niente di cui preoccuparsi
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и снимает напряжение в любой тревожной ситуации. Так говорят, чтобы заверить человека в безопасности и отсутствии угроз, делая акцент на том, что всё под контролем и нет повода для лишних волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di cui preoccuparsi | не о чем беспокоиться |
| non ti devi preoccupare | тебе не о чем беспокоиться |
| non devi preoccuparti | не нужно беспокоиться |
| non sono preoccupato | Я не беспокоюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada de qué preocuparse. | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | |
| Арабский | لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq |
| Немецкий | Es gibt keinen Grund zur Sorge. | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Китайский | 没有什么好担心的 | méi yǒu shén me hǎo dān xīn de |
| Вьетнамский | chẳng có gì phải lo cả | |
| Корейский | 걱정할 거 하나도 없어 | geogjeonghal geo hanado eobs-eo |
| Французский | il n'y a pas à s'inquiéter | |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok | |
| Португальский | não há motivo para preocupação |