Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء يدعو للقلق
Перевод на русский
Нет повода для беспокойства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت أخبار عن النتائج؟
B: نعم، لا شيء يدعو للقلق.
A: الحمد لله، كنت قلقاً جداً.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о результатах?
B: Да, не о чем беспокоиться.
A: Слава богу, я очень волновался.
Когда говорят لا شيء يدعو للقلق
Сжатая формулировка, призванная успокоить собеседника и снять напряжение в сложной ситуации. Она передаёт уверенность в том, что всё под контролем и нет реальных угроз, помогая вернуть спокойствие в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
| ليس لديك ما يدعو للقلق | lys ldyk mạ ydʿw llqlq | Тебе не о чем беспокоиться |
| لا شيء يدعو للخوف | lạ sẖyʾ ydʿw llkẖwf | Нечего бояться |
| لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr | Ничего страшного |
| لا داعي للقلق بشان ذلك | lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk | Не беспокойся об этом |
| لا يوجد ما تخشاه | lạ ywjd mạ tkẖsẖạh | Нечего бояться |
| لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb | Ничего странного |
| لا داعي للخوف | lạ dạʿy llkẖwf | Нечего бояться |
| لا شيء مهم | lạ sẖyʾ mhm | Ничего важного |
| لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr | Ничего страшного |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
| لا تقلقي حيال ذلك | lạ tqlqy ḥyạl dẖlk | Не беспокойся об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Итальянский | non c'è niente di cui preoccuparsi | |
| Испанский | No hay nada de qué preocuparse. | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Китайский | 没有什么好担心的 | méi yǒu shén me hǎo dān xīn de |
| Вьетнамский | không có gì phải lo | |
| Французский | rien d'inquiétant | |
| Португальский | nada de preocupante | |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok | |
| Корейский | 걱정할 거 하나도 없어 | geogjeonghal geo hanado eobs-eo |