Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
Перевод на русский
нет причин для беспокойства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδα τις ειδήσεις για την καταιγίδα.
B: Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Перевод примера
A: Я видел новости о шторме.
B: Не волнуйся, нет повода для беспокойства.
Когда говорят δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
Короткий ответ, который сразу снимает напряжение и успокаивает собеседника. Идеально подходит, когда нужно развеять чужие страхи или сомнения, звучит уверенно и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia | я не беспокоюсь о |
| μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia | не беспокойся о |
| να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ | не беспокоиться |
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
| δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos | нет опасности |
| μην ανησυχείς δεν | mēn anēsycheís den | не волнуйся, не |
| δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai | не нужно бояться |
| δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma | это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | |
| Английский | There's no need to worry | |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Корейский | 걱정할 것 없다 | geogjeonghal geos eobsda |
| Португальский | não há motivo para preocupação | |
| Французский | aucune raison de s'inquiéter | |
| Итальянский | non c'è motivo di preoccuparsi | |
| Арабский | ما من داع للقلق | mạ mn dạʿ llqlq |
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | |
| Китайский | 没有什么好担心的 | méi yǒu shén me hǎo dān xīn de |
| Турецкий | endişeye mahal yok |