LingroTech
non c'è problema
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di aiuto, non c'è problema, chiedi pure.
Перевод примера
Если нужна помощь — без проблем, спрашивай.
Когда говорят non c'è problema
Одно из самых популярных выражений для снятия напряжения и подтверждения готовности помочь или принять условия. Звучит очень спокойно и уверенно, позволяя быстро завершить обсуждение мелких вопросов или благодарности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tranquillo non c'è problema | Не волнуйся, всё в порядке |
| d'accordo non c'è problema | Хорошо, без проблем |
| quindi non c'è problema | Значит, без проблем |
| tranquilla non c'è problema | спокойно, никаких проблем |
| non c'è problema non c'è problema | никаких проблем, никаких проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há problema | — |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Английский | There's no problem | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Французский | il n'y a pas de problème | — |
| Испанский | No hay problema | — |
| Арабский | ليس هناك مشكلة | lys hnạk msẖklẗ |
| Вьетнамский | không có vấn đề | — |
| Корейский | 아무 문제 없다 | amu munje eobsda |
| Турецкий | hiç problem değil | — |