LingroTech
come lo sai
Перевод на русский
откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come lo sai? Lo so perché me l'ha detto Marco.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я знаю, потому что мне сказал Марко.
Когда говорят come lo sai
Подходит для ситуаций, когда нужно с удивлением или интересом узнать источник информации, которой обладает собеседник. Фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко поинтересоваться деталями без перехода в агрессивный допрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sai come va | Ты знаешь, как всё обстоит |
| lo sai come fa | ты знаешь, как это делается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment tu le sais | — |
| Вьетнамский | như thế nào | — |
| Тайский | รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai |