LingroTech
non c'è segnale
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non riesco a chiamare perché non c'è segnale.
Перевод примера
Не могу позвонить — нет сигнала.
Когда говорят non c'è segnale
Одно из самых частых объяснений проблем со связью или работой гаджетов. Эта фраза звучит как простая констатация факта, когда телефон не ловит сеть или интернет перестал работать, и помогает быстро сообщить о неполадке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il segnale è sparito | Сигнал пропал |
| non c'è più segnale | Нет сигнала |
| non c'era segnale | Сигнала не было |
| assenza di segnale | Отсутствие сигнала |
| non c'è nessun segno | Нет никаких признаков |
| qui non c'è segnale | Здесь нет сигнала |
| non c'erano segnali | не было никаких признаков |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | — |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | — |
| Испанский | No hay señal. | — |
| Португальский | não há sinal | — |