Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có tín hiệu
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây không có tín hiệu à?
B: Đúng rồi, khu này sóng yếu lắm.
Перевод примера
A: Здесь нет сигнала?
B: Да, в этом районе связь очень плохая.
Когда говорят không có tín hiệu
По смыслу фраза обозначает отсутствие сигнала, что часто звучит при проверке связи или техники. Это нейтральное утверждение, удобное для описания проблем с оборудованием или сетью в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có dấu hiệu | нет признаков |
| không có sóng | нет сигнала |
| không có điện | нет электричества |
| không thấy gì | ничего не вижу |
| không liên lạc được | не могу дозвониться |
| không có người | здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Португальский | não há sinal | |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Испанский | No hay señal. | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Английский | There's no signal | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Французский | aucun signal | |
| Корейский | 신호가 안 가 | sinhoga an ga |