LingroTech
non ce la faccio
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono troppo stanco oggi, non ce la faccio a finire questo lavoro.
Перевод примера
Сегодня я слишком устал, не могу закончить эту работу.
Когда говорят non ce la faccio
Эта формула помогает выразить глубокое чувство бессилия или крайнего утомления, когда силы на исходе. Она звучит естественнее простого «не могу» и идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признаться в неспособности справиться с задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce la faccio a guardare | Я не могу смотреть |
| basta non ce la faccio | хватит, я не могу |
| così non ce la faccio | так я не могу |
| non ce la faccio adesso | Я сейчас не справлюсь |
| non ce la faccio ora | Я сейчас не справлюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.