LingroTech
non ci crederai
Перевод на русский
ты не поверишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ascolta, non ci crederai, ho appena vinto un viaggio in Italia!
Перевод примера
Слушай, ты не поверишь, я только что выиграл поездку в Италию!
Когда говорят non ci crederai
Уместно использовать как интригующее вступление перед рассказом о неожиданном событии или новости. Эта фраза создаёт эффект таинственности и сразу привлекает внимание собеседника, заставляя его проявить интерес к тому, что будет дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non crederai ai tuoi occhi | Ты не поверишь своим глазам |
| non ci crederai ma | Ты не поверишь, но |
| non crederai alle tue orecchie | Ты не поверишь своим ушам |
| non crederai mica | Ты же не поверишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πιστέψεις | den tha pistépseis |
| Французский | vous allez pas le croire | — |
| Английский | You won't believe it | — |
| Индонезийский | kamu tidak akan percaya | — |
| Португальский | não vais acreditar | — |