Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi tutto bene
Перевод на русский
Эй, все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non rispondevi al telefono.
B: Scusa, ehi tutto bene, stavo guidando.
Перевод примера
A: Ты не отвечал на телефон.
B: Извини, эй, всё в порядке, я за рулём.
Когда говорят ehi tutto bene
Служит для того, чтобы быстро проверить состояние собеседника в неформальной обстановке. Так обычно спрашивают друзей или знакомых, чтобы убедиться, что с ними всё хорошо, и проявить заботу в лёгкой манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e va bene | хорошо |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
| si va bene | да, ладно |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| così va bene | так хорошо |
| va tutto bene amico | все в порядке, друг |
| va tutto benissimo | все идет отлично |
| ma va bene | но это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Китайский | 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Английский | All right fine | |
| Греческий | εντάξει όλα καλά | entáxei óla kalá |
| Французский | hé tout va bien | |
| Вьетнамский | này mọi chuyện ổn chứ | |
| Корейский | 다 괜찮은 거죠 | da gwaenchanh-eun geojyo |
| Тайский | ไม่เป็นไร ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | maipennai thukoiาng riapnoi di |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Испанский | Venga, está todo bien. | |
| Иврит | אז הכל בסדר | ʼz hkl bsdr |