LingroTech
non ci vorrà molto
Перевод на русский
Это не займет много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non ci vorrà molto per finire il lavoro.
Перевод примера
Не волнуйся, работу закончим быстро.
Когда говорят non ci vorrà molto
Одно из самых удобных выражений для успокоения собеседника, который волнуется о сроках выполнения задачи. Говорят, чтобы снять напряжение и дать понять, что дело будет сделано быстро, не требуя от других лишних усилий или долгого ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci vorrà tanto | Это не займёт много времени |
| non ci vorrà molto ormai | Это уже не займёт много времени |
| tranquillo non ci vorrà molto | спокойно, это не займёт много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak akan lama | — |
| Вьетнамский | sẽ không lâu đâu | — |
| Иврит | לא ייקח הרבה | lʼ yyqẖ hrbh |
| Французский | ça ne prendra pas longtemps | — |
| Португальский | não demorará muito | — |
| Арабский | لن يستغرق وقتا طويلا | ln ystgẖrq wqtạ ṭwylạ |
| Английский | It won't take long | — |