Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anche a te
Перевод на русский
тебе тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buon compleanno!
B: Grazie, anche a te!
Перевод примера
A: С днем рождения!
B: Спасибо, и тебя!
Когда говорят anche a te
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы поддержать разговор и показать, что вы разделяете чувства или опыт собеседника. Она звучит тепло и естественно, когда нужно выразить согласие или добавить себя в общую ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soprattutto a te | прежде всего тебе |
| e tu come stai | а как ты |
| e per te | а что касается тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Para ti también. | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Португальский | para ti também | |
| Французский | pour toi aussi | |
| Тайский | รวมถึง นาย ด้วย | ruamtueng nai duai |
| Вьетнамский | kể cả ông | |
| Турецкий | senin için de öyle | |
| Греческий | όσο για σένα | óso gia séna |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well | |
| Индонезийский | kau juga punya |