Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non devi preoccuparti per me
Перевод на русский
не волнуйся за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Spero che tu stia bene ora.
B: Sì, non devi preoccuparti per me.
Перевод примера
A: Надеюсь, ты сейчас в порядке.
B: Да, не переживай за меня.
Когда говорят non devi preoccuparti per me
Краткая фраза, чтобы успокоить собеседника и снять тревогу за вас. Звучит тепло и заботливо, уместна в близком общении, когда важно показать самостоятельность и мягко отстраниться от лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti devi preoccupare | тебе не о чем беспокоиться |
| non devi preoccuparti | не нужно беспокоиться |
| non ti disturberò più | я больше не буду тебя беспокоить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes que preocuparte por mí. | |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengkhawatirkanku | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen um mich. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Турецкий | benim için endişelenmenize gerek yok | |
| Китайский | 你不用担心我 | nǐ bù yòng dān xīn wǒ |
| Португальский | não precisas de te preocupar comigo | |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג לי | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg ly |
| Вьетнамский | đừng lo về tôi | |
| Арабский | لا داعي للقلق علي | lạ dạʿy llqlq ʿly |
| Корейский | 내 걱정 하지 마 | nae geogjeong haji ma |
| Английский | Don't you worry about me |