Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes que preocuparte por mí
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que estarás bien solo?
B: Sí, no tienes que preocuparte por mí.
Перевод примера
A: Ты уверен, что с тобой всё будет хорошо одному?
B: Да, обо мне не нужно беспокоиться.
Когда говорят No tienes que preocuparte por mí
Значит, вы хотите мягко успокоить собеседника, показав, что вам не нужна помощь или забота прямо сейчас. Эта испанская фраза звучит тепло и уверенно, помогая снять лишнее напряжение в разговоре и продемонстрировать вашу самостоятельность даже в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te preocupes por mí. | Не беспокойтесь обо мне. |
| No tienes que preocuparte. | Вам не нужно беспокоиться. |
| No tienes que preocuparte por eso. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No me hagas caso. | Не слушай меня. |
| No tienes de qué preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No te preocupes por nada. | Не беспокойся ни о чем. |
| No te preocupes por eso. | Не беспокойтесь об этом. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No me molestes. | Не беспокойте меня. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No te enfades conmigo. | Не сердись на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non devi preoccuparti per me | |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengkhawatirkanku | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen um mich. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Английский | Don't worry about me | |
| Португальский | não precisas de te preocupar comigo | |
| Турецкий | benim için endişelenmenize gerek yok | |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג לי | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg ly |
| Китайский | 你不必担心我 | nǐ bù bì dān xīn wǒ |
| Арабский | لا داعي للقلق علي | lạ dạʿy llqlq ʿly |
| Вьетнамский | không cần lo cho tôi | |
| Корейский | 내 걱정 하지 마 | nae geogjeong haji ma |