LingroTech
non di nuovo
Перевод на русский
не снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Speriamo che non di nuovo succeda qualcosa di simile.
Перевод примера
Надеемся, что подобное больше не повторится.
Когда говорят non di nuovo
Служит для того, чтобы выразить разочарование или усталость от повторяющейся неприятной ситуации. Короткая и эмоциональная фраза отлично передаёт чувство «опять это?» и часто используется в спонтанных разговорах между друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per favore non di nuovo | пожалуйста, только не снова |
| non di nuovo per favore | только не снова, пожалуйста |
| gesù non di nuovo | Иисус, только не снова |
| non di nuovo questa storia | Только не эта история снова |
| non cominci di nuovo | Только не начинай снова |
| non di nuovo lui | Только не он снова |
| non lui di nuovo | Только не он снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht schon wieder. | — |
| Португальский | não outra vez | — |