LingroTech
non è niente di che
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei stato molto gentile, ma non è niente di che.
Перевод примера
Вы были очень добры, но это не стоит упоминания.
Когда говорят non è niente di che
Уместно использовать это выражение, чтобы скромно ответить на комплимент или описать событие как обычное и не заслуживающее особого внимания. Фраза помогает сохранить спокойный тон и избежать излишней похвалы в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è niente di che ma | Это ничего особенного, но |
| non è davvero niente di che | Это действительно ничего особенного |
| perché non è niente di che | Потому что это ничего особенного |
| comunque non è niente di che | В любом случае, ничего особенного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é nada | — |
| Греческий | δεν είναι τίποτε | den eínai típote |