Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non per molto
Перевод на русский
не надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Resti in città questo weekend?
B: Sì, ma non per molto.
Перевод примера
A: Ты остаёшься в городе на этих выходных?
B: Да, но ненадолго.
Когда говорят non per molto
Значит, что действие или состояние продлится лишь короткий промежуток времени, после чего всё изменится. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или объяснить, что текущая ситуация временная и скоро закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non da molto | не так давно |
| non manca molto | осталось недолго |
| non ci vorrà molto | Это не займет много времени. |
| non è troppo | это не слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber nicht lange. | |
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Турецкий | uzun süre değil | |
| Китайский | 不会很久 | bù huì hěn jiǔ |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Английский | Not for a while | |
| Испанский | No por mucho. | |
| Французский | pas trop longtemps | |
| Индонезийский | tidak terlalu lama | |
| Вьетнамский | không được lâu đâu | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Португальский | mas não por muito tempo |